Genel Impressum (Avusturya ve Almanya’da web sitelerinde zorunlu yasal künye) oluşturucuları, sağlık meslekleri için zorunlu olan bilgileri tam da unutur: Ärztekammer (tabip odası), Psychotherapeutenkammer (psikoterapistler odası) veya meslek listesi, yasal meslek unvanı ve meslek hukuku kuralları. Bu oluşturucu bunları bilir – doktorlar, psikologlar ve psikoterapistler ile fizyoterapistler için.
Bir hekim veya terapi muayenehanesinin Impressum’unda neler olmalı?
Her muayenehane web sitesinin kolayca fark edilen, doğrudan ulaşılabilen ve her zaman erişilebilir bir Impressum’u olmalıdır. Ad, adres ve hızlı iletişim yollarının yanında yasa, düzenlemeye tabi meslekler için ek bilgiler ister: üyesi olduğunuz oda, yasal meslek unvanınız ve bu unvanın verildiği ülke ile meslek hukuku kurallarına, nerede bulunduklarıyla birlikte bir atıf.
Avusturya’da bu, § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG) hükmünden doğar; buna § 25 Mediengesetz (Medya Yasası) uyarınca açıklama yükümlülüğü eklenir. Almanya’da ise 2024’te Telemediengesetz’in yerini alan § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) geçerlidir. Orada sözleşmeli hekimler ve Kassensitz sahibi psikoterapistler ayrıca Kassenärztliche Vereinigung’u (sözleşmeli hekimler birliği) denetim makamı olarak belirtir.
Her sağlık mesleğinin bir odası yoktur: Avusturya’daki psikologlar ve psikoterapistler bunun yerine kayıtlı oldukları Sağlık Bakanlığı meslek listesini (Berufsliste) belirtir. Fizyoterapistlerin iki ülkede de odası yoktur; onların Impressum’unda meslek unvanı, unvanı veren ülke ve MTD-Gesetz 2024 (Avusturya) ya da Masseur- und Physiotherapeutengesetz (Almanya) yer alır. Psikologlar ve psikoterapistler, kendi yasaları olan iki ayrı meslektir: Almanya'da yalnızca ruhsatlı (Approbation) psikoterapistlerin bir odası vardır; ruhsatı olmayan psikologların meslek hukuku bilgisi vermesi gerekmez.
Oluşturucuyu nasıl kullanırsınız
Önce mesleğinizi ve muayenehanenizin bulunduğu ülkeyi seçin. Ardından form size yalnızca uygun odaları, listeleri ve alanları gösterir. Önizleme her girişte güncellenir. Her şey doğru olduğunda metni site oluşturucunuz için ya da hazır HTML’i web ajansınız için kopyalayın.
Impressum Türkçe oluşturulur, önizlemenin üstündeki bir anahtarla Almanca sürümüne geçersiniz. Çok dilli bir web sitesinde Impressum’u her dil sürümünün dilinde yayımlayın. Odaların, listelerin ve yasaların adları her dilde Almanca kalır, çünkü bunlar resmî adlarıdır.
Muayenehane Impressum’unda sık yapılan hatalar
En sık eksik olanlar oda veya meslek listesi bilgisi ve meslek hukuku kurallarına giden bağlantıdır. Yine sık görülenler: Impressum’a ancak birkaç tıklamayla ulaşılabilir, e-posta adresi eksiktir ya da yasal unvan yerine kendi uydurulmuş bir meslek tanımı kullanılır. Eksik zorunlu bilgiler ihtarnamelere ve idari para cezalarına yol açabilir.