Обычные генераторы Impressum забывают как раз те сведения, которые для медицинских профессий обязательны: врачебную палату (Ärztekammer), палату психотерапевтов (Psychotherapeutenkammer) или профессиональный список, официальное название профессии и нормы профессионального права. Этот генератор их знает – для врачей, психологов и психотерапевтов, а также физиотерапевтов.
Что должно быть в Impressum медицинской или терапевтической практики?
Каждому сайту практики нужен Impressum – обязательная по закону страница с выходными данными, которую легко заметить, можно открыть в один клик и которая доступна всегда. Помимо имени, адреса и способов быстро связаться, закон требует от представителей регулируемых профессий дополнительных сведений: палату, членом которой вы являетесь, официальное название профессии вместе с государством, где оно присвоено, и ссылку на нормы профессионального права с указанием источника.
В Австрии это следует из § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG, закон об электронной коммерции), к нему добавляется раскрытие информации по § 25 Mediengesetz (закон о СМИ). В Германии действует § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG), который в 2024 году заменил Telemediengesetz. Врачи и психотерапевты, работающие с больничными кассами, указывают там также свою Kassenärztliche Vereinigung (объединение врачей больничных касс) в качестве надзорного органа.
Не у каждой медицинской профессии есть палата: психологи и психотерапевты в Австрии вместо неё указывают профессиональный список Министерства здравоохранения (Berufsliste), в который они внесены. У физиотерапевтов палаты нет ни в одной из двух стран; в их Impressum указываются название профессии, государство, где оно присвоено, и MTD-Gesetz 2024 (Австрия) или Masseur- und Physiotherapeutengesetz (Германия). Психологи и психотерапевты – это две разные профессии со своими законами: в Германии палата есть только у психотерапевтов с лицензией (Approbation), а психологам без лицензии не нужно указывать сведения о профессиональном праве.
Как пользоваться генератором
Сначала выберите свою профессию и страну, в которой находится ваша практика. После этого форма показывает только подходящие палаты, списки и поля. Предпросмотр обновляется при каждом вводе. Когда всё готово, скопируйте текст для конструктора сайтов или готовый HTML для вашего веб-агентства.
Impressum создаётся на русском языке, а переключатель над предпросмотром выдаёт немецкую версию. Если сайт многоязычный, публикуйте Impressum на языке каждой версии. Названия палат, списков и законов на всех языках остаются немецкими, потому что это их официальные названия.
Типичные ошибки в Impressum практики
Чаще всего не хватает палаты или профессионального списка и ссылки на нормы профессионального права. Также часто встречается: Impressum открывается только через несколько кликов, нет адреса e-mail или вместо официального названия профессии указано собственное. Отсутствие обязательных сведений может привести к предупреждениям от конкурентов (Abmahnung) и административным штрафам.