Ogólne generatory Impressum pomijają właśnie te dane, które są obowiązkowe dla zawodów medycznych: izbę lekarską (Ärztekammer), izbę psychoterapeutów (Psychotherapeutenkammer) lub listę zawodową, ustawowy tytuł zawodowy i przepisy prawa zawodowego. Ten generator je zna – dla lekarzy, psychologów i psychoterapeutów oraz fizjoterapeutów.
Co musi zawierać Impressum gabinetu lekarskiego lub terapeutycznego?
Impressum to obowiązkowa nota prawna z danymi usługodawcy na stronach internetowych w Austrii i Niemczech. Każda strona gabinetu potrzebuje Impressum, które jest łatwo rozpoznawalne, bezpośrednio dostępne i stale osiągalne. Oprócz imienia i nazwiska, adresu oraz szybkich form kontaktu prawo wymaga od zawodów regulowanych dodatkowych informacji: izby, do której należysz, ustawowego tytułu zawodowego wraz z państwem, w którym go nadano, oraz odesłania do przepisów prawa zawodowego ze wskazaniem, gdzie można je znaleźć.
W Austrii wynika to z § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG, ustawa o handlu elektronicznym), do tego dochodzi ujawnienie danych zgodnie z § 25 Mediengesetz (ustawa medialna). W Niemczech obowiązuje § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG), która w 2024 roku zastąpiła Telemediengesetz. Lekarze i psychoterapeuci z umową z kasą chorych podają tam dodatkowo swoją Kassenärztliche Vereinigung (zrzeszenie lekarzy kasowych) jako organ nadzoru.
Nie każdy zawód medyczny ma izbę: psycholodzy i psychoterapeuci w Austrii podają zamiast niej listę zawodową (Berufsliste) ministerstwa zdrowia, na którą są wpisani. Fizjoterapeuci nie mają izby w żadnym z tych krajów; w ich Impressum znajdują się tytuł zawodowy, państwo, które go nadało, oraz MTD-Gesetz 2024 (Austria) lub Masseur- und Physiotherapeutengesetz (Niemcy). Psycholodzy i psychoterapeuci to dwa odrębne zawody z własnymi ustawami: w Niemczech izbę mają tylko psychoterapeuci z aprobacją (Approbation), a psycholodzy bez aprobaty nie podają informacji z zakresu prawa zawodowego.
Jak korzystać z generatora
Najpierw wybierz swój zawód i kraj, w którym znajduje się Twój gabinet. Formularz pokaże wtedy tylko pasujące izby, listy i pola. Podgląd aktualizuje się przy każdej zmianie. Gdy wszystko się zgadza, skopiuj tekst do swojego kreatora stron albo gotowy kod HTML dla swojej agencji.
Impressum powstaje po polsku (pod tytułem „Nota prawna”), a przełącznik nad podglądem daje Ci wersję niemiecką. Na stronie wielojęzycznej publikuj Impressum w języku danej wersji. Nazwy izb, list i ustaw pozostają w każdym języku niemieckie, ponieważ to ich oficjalne nazwy.
Typowe błędy w Impressum gabinetu
Najczęściej brakuje izby lub listy zawodowej i linku do przepisów prawa zawodowego. Równie często Impressum jest dostępne dopiero po kilku kliknięciach, brakuje adresu e-mail albo tytuł zawodowy jest własnym pomysłem zamiast nazwy ustawowej. Brak obowiązkowych informacji może skutkować wezwaniami do zaniechania (Abmahnung) i karami administracyjnymi.