Opći generatori Impressuma zaboravljaju upravo one podatke koji su za zdravstvene profesije obvezni: liječničku komoru (Ärztekammer), komoru psihoterapeuta (Psychotherapeutenkammer) ili strukovni popis, zakonski profesionalni naziv i strukovne propise. Ovaj ih generator poznaje – za liječnike, psihologe i psihoterapeute te fizioterapeute.
Što mora sadržavati Impressum liječničke ili terapijske prakse?
Impressum je obvezna pravna obavijest o pružatelju usluge na austrijskim i njemačkim web stranicama. Svaka web stranica ordinacije treba Impressum koji je lako uočljiv, izravno dostupan i uvijek na raspolaganju. Uz ime, adresu i brze mogućnosti kontakta zakon od reguliranih profesija traži dodatne podatke: komoru čiji ste član, vaš zakonski profesionalni naziv zajedno s državom u kojoj je dodijeljen te uputu na strukovne propise i mjesto na kojem su objavljeni.
U Austriji to proizlazi iz § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG, zakon o elektroničkoj trgovini), a uz to dolazi i objava podataka prema § 25 Mediengesetz (zakon o medijima). U Njemačkoj vrijedi § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG), koji je 2024. zamijenio Telemediengesetz. Liječnici i psihoterapeuti s ugovorom sa zdravstvenim fondom ondje dodatno navode svoju Kassenärztliche Vereinigung (udruženje ugovornih liječnika) kao nadzorno tijelo.
Nema svaka zdravstvena profesija komoru: psiholozi i psihoterapeuti u Austriji umjesto nje navode strukovni popis (Berufsliste) Ministarstva zdravstva u koji su upisani. Fizioterapeuti ni u jednoj od dviju zemalja nemaju komoru; u njihovom Impressumu stoje profesionalni naziv, država koja ga je dodijelila te MTD-Gesetz 2024 (Austrija) odnosno Masseur- und Physiotherapeutengesetz (Njemačka). Psiholozi i psihoterapeuti dva su odvojena zanimanja s vlastitim zakonima: u Njemačkoj komoru imaju samo psihoterapeuti s licencom (Approbation), a psiholozima bez licence nisu potrebni podaci o strukovnim propisima.
Kako koristiti generator
Najprije odaberite svoju profesiju i državu u kojoj se nalazi vaša praksa. Obrazac vam zatim prikazuje samo odgovarajuće komore, popise i polja. Pregled se ažurira pri svakom unosu. Kada je sve u redu, kopirajte tekst za svoj alat za izradu web stranica ili gotov HTML za svoju web agenciju.
Impressum se izrađuje na hrvatskom, a prekidač iznad pregleda daje vam njemačku verziju. Na višejezičnoj web stranici objavite Impressum na jeziku svake jezične verzije. Nazivi komora, popisa i zakona na svakom jeziku ostaju na njemačkom jer su to njihovi službeni nazivi.
Česte pogreške u Impressumu ordinacije
Najčešće nedostaju komora odnosno strukovni popis i poveznica na strukovne propise. Često se događa i da je Impressum dostupan tek nakon nekoliko klikova, da nedostaje adresa e-pošte ili da je profesionalni naziv vlastita tvorevina umjesto zakonskog naziva. Nedostatak obveznih podataka može dovesti do opomena (Abmahnung) i upravnih kazni.